（English & 日本語）
Though we feel wonderful and also even weird (!) to watch young Leonardo DiCaprio and young Johnny Depp playing charming brotherhood, anyways, it’s a nice film.
“What’s Eating Gilbert Grape”, 今から24年も前の映画です。邦題は、主人公の名前の『ギルバード・グレイプ』。
原題のWhat’s Eating というのは、”What’s bothering you?”（何が君を困らせてるの？/ 何を悩んでいるの？） の”bother”と同じように使われる”eat”で、
この英語タイトルを直訳するとしたら、『ギルバード・グレイプを困らせているもの』みたいな感じです。
I straightly fell in love with Becky’s voice and the way she speaks, performed by Juliette Lewis. Since I usually speak busily and can’t really speak smoothly, probably I admire such a person who can speak calmly and slowly anytime.. lol
She is so independent and cool, and also sweet. I love the moment she said, “good..” at Lamson’s grocery store..
Not to mention young Leo’s acting as Arnie, Gilbert’s brother with autism, was amazing.
As we can see some positive comments on the YouTube videos from the people who’ve been close to an autistic person as a family or a friend, Leo should have done a remarkable job.
And I personally like all Johnny’s facial expressions as Gilbert, the person who had already given up a lot of things because of his family and could not even tell what he himself had actually wanted to do.
これ見ると、ほんとにジョニー・デップ、今と同じ人に見えないんだけど。。笑
私はこのGilbert役やってる時の自然な感じほんまに好きやなぁ。
Becky（ジュリエット・ルイス）に「あなたの夢は何？」って聞かれて、家族のことを散々答えて、「いや、あなた自身は？」ってもう一回聞かれて、全然答えが思い浮かばなくて、最終的に「俺はいい人間になりたい」ってマジで答えてしまうようなGilbert（ジョニー・デップ）の、顔の演技一つ一つがすごくいいなと思った。
レオ氏の作品はこれからもっと見たいなぁと思う。
役者さんの世界では別に当たり前のことなんだろうけど、本当に幼い頃・思春期の頃から、色んな人間の姿を目で見て、どうしたら何かをリアルに伝えられるかって、自分で必死に考えてやり続けてきたんだなぁと感じて…
#映画 #movie #感想 #autism #自閉症
REI's Note 